Die Informations-Broschüre zum Europäischen Unfallbericht

wurde von der GDV Dienstleistungs-GmbH & Co. KG (GDV DL) komplett überarbeitet.

Er erleichtert die Aufnahme eines Unfallschadens im europäischen Ausland. Kommt es dort zu einem Verkehrsunfall, füllt einfach einer der Beteiligten den Unfallbericht aus. Der andere Beteiligte legt den Unfallbericht in seiner Sprache daneben und liest mit. Da alle Fragen nummeriert sind, gibt es keine Verständnisschwierigkeiten. Inhaltlich und grafisch ist der Europäische Unfallbericht völlig identisch, egal in welcher Sprache er verfasst ist und genießt daher europaweit eine hohe Akzeptanz. In den meisten europäischen Ländern ist das Mitführen bereits eine Selbstverständlichkeit.

Neben textlichen und grafischen Änderungen und Anpassungen wurde mit der Aufnahme der russischen Übersetzung des EU-Unfallberichtes dem stark angewachsenen Verkehr in und aus Richtung Osten Rechnung getragen. Damit liegen in der Broschüre jetzt Übersetzungen für die Unfall-Protokollierung in 12 Sprachen vor. Zudem kann das neue Format nunmehr im handelsüblichen DIN lang-Briefumschlag an die Versicherungsnehmer versendet werden.

Um die Aufnahme eines Unfallschadens zu erleichtern, gibt der Europäische Versicherungsverband Insurance Europe AISBL den inhaltlich und gestalterisch europaweit einheitlichen Europäischen Unfallbericht heraus. Da dieses Formular ausschließlich in der jeweiligen Landessprache verfasst ist, kann es bei “internationalen” Verkehrsunfällen zu Schwierigkeiten beim gemeinsamen Ausfüllen kommen. Hier hilft die erneut aktualisierte Info-Broschüre mit den Übersetzungen des Formulartextes in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch. Ein Exemplar des Europäischen Unfallberichts in deutscher Sprache kann mit der Rückseite ausgeklappt werden.

Für Versicherer besteht die Möglichkeit, die Broschüre mit einem Einband zu versehen, der dem eigenen Corporate Design angepasst ist. Druck und Vertrieb der Broschüre erfolgen über die GDV DL. Bestellung: siehe Kontakt.

Kontakt:
Maik Waldow, Telefon 040 33449-3107, E-Mail ad@gdv-dl.de